¿Estás apunto de aventurarte en tu próximo viaje a Indonesia y te gustaría aprender algunas palabras y frases básicas de Indonesia? Haces bien, pues además de que el idioma de Indonesia (Bahasa Indonesia) es súper fácil, a los locales les chifla ver como los bule (guiri) hablan su idioma y se intentan comunicar con ellos, aunque sea solamente con algunas pocas palabras.
Os vamos a explicar como los locales se comunican y las mejores frases de la calle para que os podáis comunicar con ellos, nada de diccionarios y palabras coloquiales a lo duolingo, ¡esta va a ser la guía que te imprimirás para llevarla contigo a todas horas!
Índice de contenidos
FRASES BÁSICAS INDONESIA
Bahasa Indonesia: ¿de dónde proviene?
El idioma de Indonesia es un auténtico mix de muchos idiomas, pero proviene directamente del Malayo, es una variación de este. Tiene su propia estructura (bastante a lo «indio) y más que nada tiene vocabulario. Si lo tuyo es la memoria ¡este es tu idioma! Además tiene muchas palabras provenientes de muchos idiomas como antes hemos comentado, facilitando así su comprensión, como por ejemplo:
- Gratis (no es del español, ¡si no del neerlandés y del portugués! (colonizadores))
- Kantor (oficina en neerlandés)
- Sepatu (zapato en portugués)
- Meja (mesa en portugués)
- Dunia (mundo en árabe)
- Buku o pena (Book en inglés o Pen en inglés (libro y boli)
- Roti (pan en sánscrito)
Frases y palabras para empezar
Para empezar a comprender el idioma hay un grupo de frases y palabras que creemos que debéis aprenderlas si o si:
- Halo – Hola
- Apa kabar – ¿Qué tal? ¿Cómo estas?
- Bagus – Bien, bueno, bonito, estupendo, genial. Es una palabra MUY USEFUL!
- Baik – OKAY, vale, bueno…
- Tidak apa apa – No pasa nada, está todo bien…
- Jalan jalan – paseando, viajando, dando una vuelta…
- Terima kasih – gracias
- Sama sama – de nada
- Iya/Tidak – si/no
- Tidak tahu – no sé, no lo sé…
- Hati Hati – ¡vigila! Ves con cuidado…
- Sampai jumpa – adiós, hasta la vista, hasta pronto…
- Selamat [Pagi, Siang, Sore, Malam, Tidur, Datang, Jalan, Ulang Tahun…] – El selamat lo oiréis y lo leeréis en muchos sitios y normalmente acompañado de las palabras antes escritas. En este caso seria un «Buenos días» Selamat Pagi o «Buenas noches» Selamat Malam.
En cambio si va acompañado de Selamat Datang significa bienvenido, Selamat Jalan: buen viaje o Selamat Ulang Tahun: Feliz Cumpleaños. Así que se podría traducir como un «feliz _____», «buenos _______», «buen _______».
Las frases básicas más útiles
En Indonesia es muy común escuchar preguntas como ¿Te has duchado ya? o ¿Ya has comido? o ¿De dónde vienes?
Es su forma de mostrar su interés por ti y saber si ya estás cómodo (duchado), lleno (comido) o desconectado (si vienes de dar un paseo).
Estas frases, de verdad, las escucharás si te juntas con locales y son las siguientes:
- Sudah mandi? ¿Ya te has duchado?
- Sudah makan? ¿Ya has comido?
- Dari Mana kamu? ¿De dónde vienes?
El SUDAH significa si ya has hecho lo que te preguntan, sería como un «already» en inglés. Y el DARI MANA significa «de dónde», seria el «come from» en inglés.
Contestar a estás preguntas es sencillo y conciso:
- Sudah o Belum (ya lo he hecho o aun no)
- Jalan jalan (de dar una vuelta, aunque no sea así, es la contestación simple que esperan oir)
Si tu haces estas preguntas les dejarás flipados y al final las acabarás haciendo sin pensarlo ¡y las introducirás en tu día a día! Son las 3 mejores frases básicas de Indonesia sin dudas ?
Las preguntas más importantes
Igual que en el español o en cualquier idioma las preguntas más importantes o útiles son el cuándo, el dónde, el qué, el cuánto, el cómo, el cuál y el por qué. Pues en el Bahasa Indonesia también y son realmente fáciles:
- Apa – qué
- Berapa – cuánto (para preguntar sobre cuánto tiempo sería Berapa Lama)
- Kenapa – porqué (sólo en pregunta, en respuesta es «Karena»).
- Kapan – cuándo
- Bagaimana – cómo
- Yang mana – cuál
- Di mana – dónde
- Dari mana – de dónde (provienes)
Te ayudamos a ahorrar en tu viaje a Indonesia:
✈ Las mejores ofertas de Vuelos a Indonesia aquí.
? Los mejores alojamientos y hoteles a los mejores precios en Indonesia aquí.
? Reserva tu seguro de viaje AQUÍ.
? Reserva los mejores tours y excursiones en Indonesia AQUÍ.
? La mejor tarjeta para viajar, sin comisiones, aquí.
? Alquila un coche para tu viaje al mejor precio aquí.
? Reserva tu traslado Aeropuerto ⇆ Ciudad AQUÍ.
? Las mejores guías de viaje a Indonesia aquí.
? ?El mejor equipaje, ropa y complementos para tu viaje aquí.
Los pronombres personales
Dentro de todas las palabras frases básicas de Indonesia tienen que estar los pronombres, pues es de lo más útil de todos los idiomas, ¿no creéis?
- Saya – Yo (en cada isla puede variar, y podrás llegar a escuchar la palabra aku, entre otras, mismo significado pero más informal).
- Kamu – Tu (la forma coloquial y formal de nombrar a un segundo es Anda, pero entre la sociedad no lo utilizan mucho, a no ser que te respeten muchísimo. Seria como un usted. Es útil saberlo, depende de con quien hables es mejor que utilices Anda en vez de Kamu. Igualmente, ahora hablaremos de las formalidades y el respeto en Indonesia.
- Dia – El o ella (sirve tanto para el como para ella, qué maravilla ¿no?
- Kita o Kami – Nosotros
- Kalian – Vosotros
- Mereka – Ellos
Es importante saber, aunque no pasa nada si no lo llevas a cabo pues entienden que seas un bulé (guiri) y no sepas de que va el tema en Indonesia, pero no está de más que sepáis que en Indonesia el respeto es lo más importante y una forma de respetar a los de tu alrededor es con la palabra.
Es muy irrespetuoso tutear a alguien que no conoces o que sea mayor que tu. Utilizar la palabra «kamu» en Indonesia es algo así como ser borde. Así que si quieres integrarte al 100% mejor que les llames o bien por el nombre o bien de la siguiente manera.
- Adek – alguien menor que tu
- Kakak – alguien mayor que tu
- Mbak – chica joven mayor que tu
- Abang – chico joven mayor que tu
- Ibu – señora
- Pak – señor
Inciso: en cada isla tienen su propio vocabulario para llamar a sus hermanas, madres, padres, tíos, pero hay un idioma o argot común que en todas las islas te entenderán, eso no quiere decir que luego te corrijan dependiendo en que isla estés, por ejemplo: en Java al hombre mayor que tu pero que un no es suficiente mayor (pongamos entre 18 y 40 años) se le llama «Mas». Las cosas que ver en Bali son alucinantes pero su gente es más aun. Si llamas a alguien con el termino «Mas», te van a entender perfectamente pero probablemente te digan: ¡aquí el término es «Bli«!
Los números (¡de forma fácil!)
- Kosong o también Nol
- Satu
- Dua
- Tiga
- Empat
- Lima
- Enam
- Tuju
- Delapan
- Sembilan
- Sepuluh
Una vez sepáis estos 10 números ya sabrás toooooodos los números, bien fácil. Atentos a las terminaciones:
- Del 10 al 19 la terminación es: belas. Por ejemplo el 15 será lima belas
- Las decenas: puluh. Por ejemplo el 42 será empat puluh dua
- Las centenas: ratus. Por ejemplo el 251 será dua ratus lima puluh satu
- Los millares: ribu. Por ejemplo el 7014 será tujuh ribu empat belas
- Los millones: juta. Por ejemplo el 1.100.000 será satu juta seratus ribu
El número uno también se dice «se» en 10, 11, 100, 1000. Así pues:
- 10: sepuluh
- 11: sebelas
- 100: seratus
- 1000 seribu
Pronunciación
Su abecedario suena casi como el nuestro a excepción de las siguientes letras:
- C – ch ( Canggu – changú). Hablando de este lugar te dejamos por aquí nuestra guía de que hacer en Canggu para que veas lo fascinante que es.
- G – gue, gui, go, gu, ga (Geli – guelí)
- H – sonora (la h es en muchos casos sonora y en otros no…)
- J – como la J en inglés (jumpa – yumpá)
Las demás letras suenan más o menos como las de nuestro abecedario, pillaréis el sonido perfecto escuchándoles. Eso facilita mucho la lectura y la comprensión, ¡pues suena casi tal y como lo leemos!
Una última tip antes de acabar el artículo, ¡casi todas las palabras suenan a agudas! Así que si pones el acento al final de cada palabra, sonarás como ellos ?Si queréis saber más sobre Indonesia, su cultura o sus tradiciones, leeros la guía básica de Indonesia! Súper útil ??
Recomendaciones si te decides por viajar a Indonesia
Antes de aventurarte a viajar a un destino como Indonesia, es recomendable que leas esta serie de sugerencias y que eches un vistazo a aquellos artículos que puedan servirte de ayuda.Para empezar, si vas a viajar sola en Bali no te preocupes en absoluto ya que es seguro viajar a Indonesia y poder disfrutar de todos sus lugares sin ningún tipo de problema. Podrás estar todo el tiempo que quieras sin preocuparte de nada.
Nosotros te recomendamos que la duración de tu estancia sea de dos semanas para aprovechar mejor el viaje ya que es un destino que pocas veces en la vida podrás disfrutar. Destinos como la isla de Komodo Por ello, te traemos esta guía para que consultes todas las cosas que puedes hacer y ver en un viaje a Bali en 15 días. Ademas si vas a estar por el país durante unos días tienes pendiente otros destinos como la islas de Komodo.
Sabemos que unos de los destinos mas tentadores de Bali son las playas. Si eres uno de ellos, te interesará este articulo sobre las mejores playas de Bali para bañarse. Ademas si eres un entusiasta de las playas y quieres seguir visitándolas te dejamos por aquí un articulo para que puedas ver las mejores playas de Indonesia cerca de Bali.
